一颗喜欢做梦的蛋。
GIF|汉化|翻译|脑洞分享
GIF都是自制,二传请注明出处

Tumblr/长毛象:idana5s
 
 

[翻译][ST官小]镜像宇宙TOS篇节选

镜像史波克听了主宇宙柯克的建议,开始军变,从舰长开始——

TOS镜像集Mirror Mirror几天后的故事。

【死亡预警】【相爱相杀预警】【语死早预警】


---------------------------------------------

星际迷航:镜像宇宙(一) - 玻璃帝国:帝国之殇

Star Trek: Mirror Universe - Glass Empires: The Sorrows of Empire


第一章

2267


捏碎柯克舰长的气管比史波克曾经想象的要容易一些。

帝国星舰进取号的舰长在他这位半瓦肯大副无情的手掌中徒...

15 May 2018

[翻译][ST官小][联邦崛起]最高指导原则与狗x

出自ENT官小Patterns of Interference。

时间在2165年,星联已经成立但还没有建立“最高指导原则”,但是亚契(Archer)将军提出了“不干涉原则(Noninterference Principle)”的议案。这本书一个重点内容就是讨论是否应该建立不干涉原则的问题,我觉得点出了很多ST最喜欢讨论的话题。

亚契和瓦肯委员瑟福尔(Soval)是正方代表,而安多利将军舒朗(Shran)是反方代表(粉蓝绿相爱相杀)。另一个重点就是亚契的狗,狗狗病危了,直接影响了亚契参与会议的状态。

当然还有粉蓝,只要有蓝角就有粉蓝,不粉蓝是不可能的。


------------...

23 Apr 2018

[翻译][ST官小]《极端措施》尾声

一章非常重要的彩蛋,很可能揭示了主宇宙Lorca的下落。(呼吁↓↓↓


这章是全书的结尾,甚至写在作者简介的后面(我听有声书的时候听漏了,被小伙伴提醒才看到)


之前已经翻过的章节:

第20章 乔久和少年柯克的邂逅

第36-37章 Kodos死后乔久与卢卡的交流


-----------------尾声译文-----------------

ELSEWHERE

另一个地方


灯光亮起的时候他已经醒了。

光照最初的闪烁还不足以驱逐黑暗,直到屋内所有的光明重新焕发。他依然躺在金属板上,那就是他的床,上面有一张轻薄的床垫。他用前臂遮挡住双眼,从而逐渐适应光线的变化。他...

15 Feb 2018

[翻译][ST官小]《极端措施》36-37章

《星际迷航:发现号-极端措施》第36章、第37章节选

第36章是乔久、卢卡以及其他人对于Kodos是否已死的讨论,有宪法级进取号首位舰长Robert April出现。

第37章节选是乔久和卢卡的对话,包含卢卡对于已故女友的回忆以及对Kodos的看法。

这两章都是临近尾声的章节,个人觉得这本书最精彩的在于中间乔久和卢卡追捕Kodos的过程,但是这两章非常能体现两位主角的人设。DSC里PU乔久两集就便当,PU卢卡更是只活在台词里,正剧不够,小说来凑——


----------------译文-------------------


第36章

刚看到卢卡的时候,菲利帕·...

15 Feb 2018

[翻译][ST官小]乔久与少年柯克的邂逅

《星际迷航:发现号-极端措施》第20章

塔尔苏斯IV号大屠杀之后,乔久和卢卡负责追捕暴君寇多斯,在此期间乔久邂逅了年幼的柯克。乔久对小吉姆的第一印象老好了(


-----------译文----------


“别碰我!”

乔久听见一阵骚乱从走廊前方某处传来,于是她放慢了脚步。她在过道上绕了一圈,看见一位医院安保人员正和另一个人纠缠在一起,那人的体形几乎只有安保人员的一半,她反应了一会儿才意识到那还只是个青少年:一个人类男孩,可能只有十小几岁,有一头蓬乱的棕发。男孩的体形很瘦,却很结实。安保人员正将他从病房拉向走廊,男孩用尽了全身力气,气愤地反抗着。

 “放开我!”...

11 Feb 2018

[ST:DSC同人] Tribble and trust

Lorca中心向的短打,人物关系正剧向,如果你愿意的话可以认为是Lorca x tribble(x

试图探究Lorca热衷吸毛球的原因,顺便试图帮正剧圆一下“毛球十年前还能做发现号舰长宠物十年后上进取号就没人认识了”的bug(微笑

AO3链接

 --------------------


任何生物都可以被自己利用。刚刚登上联邦星舰发现号的加百列·卢卡舰长这样想。

在这个宇宙立足,利用可获得的一切资源让自己回到帝国世界,带领他的追随者夺取王位,是当务之急。生存的压力与归乡的迫切让来自人类帝国的卢卡舰长不得不以最快的速度了解这个星际联邦的历史与世界观。

卢卡舰...

06 Feb 2018

镜像Sarek与Amanda这一家的三个脑洞

内容包含发现号镜像集的剧透

镜像Sarek一家的曲折经历目前还是个迷,以下是一些个人不成熟的脑洞,有些地方参考了外网和群里的脑洞,欢迎讨论、吐槽和补充。


已有正史设定:DSC中镜像Sarek是三大种族起义军的成员,但我们都知道十年后他的儿子Spock会成为帝国进取号大副。


-------------------脑洞--------------

1.瓦肯卧底

镜像阿曼达是帝国贵族。萨瑞克早年是帝国的一名官员,负责管理瓦肯事务,在此期间他见识到了帝国对瓦肯人的压迫,于是决心在暗中帮助自己的民族。瓦肯人在获悉情报方面拥有先天的优势,他成为了义军在帝国中的卧底,一次情报任务中出于任务...

23 Jan 2018

【翻译】让-卢克·皮卡德自传(序)

 @时管局档案馆汉化组 成员将会按章节轮流翻译皮卡德舰长自传,敬请期待!

前言

接下来是序章。

-------------------------------

序章


本章翻译: @直立行走的蛋与麦克斯韦 

校对&润色: @E和T 


    这走廊既闷热压抑又冰冷刺骨。热是来自于真实的温度,而冷则来自于无情的深渊。这是我自由的终结。

    “现已决定,在所有通讯中将由一个人类为我们代言,以便将我们引入你们的社会。你被选定为这...

05 Dec 2017

【汉化】星际迷航发现号:凯勒斯之光①

时管局档案馆汉化组:

我们时管局档案馆汉化组是一个新成立的汉化组,致力于翻译星际迷航系列非正史的小说和漫画的汉化,欢迎大家来关注!


目前汉化组的成员有 @小壳子叔叔  @直立行走的蛋与麦克斯韦  @LAI  @牛奶路  @疯阿胡子 


我们带来的第一期作品是《星际迷航:发现号》刚刚出版的漫画《凯勒斯之光》,讲述的是克林贡人的“救世主”特’库巫玛年轻时的故事。

本期翻译 @牛奶路 &  @疯阿胡子 

校对&...

01 Dec 2017
1 2 3 4 5 6 7