818皮卡德自传里的那些轶事和设定

皮卡德自传里有很多对TNG和其他ST系列的补充,虽然也不是正史,但是有些设定很有意思。书里有糖有刀,我这里扒的主要是段子和轶事,包括皮卡德自爆的黑历史(否



  • 前言本来是贝芙莉撰写的,但是主体部分被Q神重写了。我之前翻译了:皮卡德自传前言


童年

  • 让-卢克在8岁时立下要成为皮卡德家族第一位走出太阳系的人的人生目标。

  • 让-卢克在史密森尼博物馆参观过凤凰号和NX-01进取号。那天晚上他立下了要进入星舰学院的志向,那年他9岁。

  • 让-卢克的NX-01模型摔碎了,他觉得是自己的哥哥罗伯特故意踩坏的,为此与哥哥打了一架。

  • 让-卢克小时候一度沉迷于《詹姆斯·T·柯克自传》,有一次他在葡萄庄园干活的时候,满脑子都是柯克舰长,结果不慎跌进酒缸,差点淹死。是哥哥及时把他救了上来。

  • 让-卢克的父亲年轻时申请过星舰学院,但是被拒了。

 

家族

皮卡德家族排斥科技的原因:皮卡德家族酿酒事业可以追溯到拿破仑战争时期,一直坚持手工制作。三战期间,基因强化人摧毁了法国的大多数科技设施,由于皮卡德酒庄制酒几乎不依赖科技所以得以幸存,之后就一直保持无科技的状态。

皮卡德家族名人:(有些是现实世界历史上真实可考的人物,附上了维基百科链接)

  • 皮埃尔·皮卡德(Pierre Picard):在1629年到达魁北克,是最早在北美定居的法国人之一。

  • 伯纳德·皮卡特(Bernard Picart,维基):17世纪著名雕刻家。虽然姓氏变体,但是有血缘关系。

  • 亨利·皮卡德(Henri Picard):拿破仑军队的一位上校,死于特拉法加海战。死前在法国拉贝尔的一个小村庄里买下了一块地。

  • 路易斯·皮卡德(Louis Picard):亨利的兄弟,接管了亨利买的地,建造了一个葡萄种植园。在1815年成立了皮卡德酒庄。

  • 让-菲利斯·皮卡德(Jean-Félix Picard,维基):天文学家,月球上的皮卡德陨石坑就是为了纪念他而得名的

  • 约瑟夫-丹尼斯·皮卡德(Joseph-Denis Picard,维基):18世纪法国大革命期间的一位将军

  • 弗兰克·皮卡德(Frank Picard):2028年诺贝尔化学奖获得者

  • 路易塞·皮卡德(Louise Picard):建造火星殖民地的参与者


学院

  • 皮卡德和柯克在各自的自传里犯了同一个错误:认为星际舰队指挥部的亚契楼是为了纪念NX-01进取号的乔纳森·亚契舰长,实际上这个命名来自乔纳森的父亲亨利·亚契,曲速5引擎的设计者。(很显然是同一个作者写的)

  • 刚入学的皮卡德觉得自己是个lady's man,会和美女搭讪结果变成尬聊,多年以后觉得应该是高估了自己的颜值

  • 皮卡德觉得把少年时的一些想法写在自传里很耻,但是他觉得诚实更重要。

  • 皮卡德第一次进入太空就是乘坐穿梭机登上进取号-C。

  • 皮卡德入学第一年就创下一项纪录:第一位赢得学院马拉松比赛的新生。

  • 皮卡德在学院的第一位女友是菲利帕·鲁瓦(TNG:"The Measure of A Man"里主持“Data是否是人”辩论的法官),分手原因是皮卡德选择进入精英飞行队。

  • 皮卡德在精英飞行队训练期间的教官是彼得·柯克(詹姆斯·T·柯克的侄子,TOS剧集里出现过),而且彼得·柯克正是精英飞行学校的创建人。刚听到对方自我介绍“我是柯克上校”的时候,皮皮内心:什么?柯克?是那个柯克吗?

  • 皮卡德这次撩妹依然很尴尬。见到妹子就直接用法语夸对方好看,还用刀在树上刻下了A.F.两个字母(attractive female的缩写),被学院的园丁Boothby(TNG:"TheFirst Duty"出现过)撞见了,被要求给树道歉。

  • 皮卡德差点辞去学业和盖伦教授(TNG 620出现)一起考古,是Boothby的劝导阻止了他。

  • 皮卡德毕业典礼上的致辞人是妮欧塔·乌瑚拉,她是当时的星联总统

 

职业生涯初期

  • 皮卡德的人工心脏损坏然后被Q拉回过去的那集,刚回到少年时期就被一个女孩打了一耳光的原因是,他昨天晚上还和这个女孩约会然而今晚就约了人家的室友。

  • 还打算和学院人事部的接待员约会。

  • 皮卡德被莱纳德·麦考伊将军叫过去担任史波克婚礼的礼仪队成员。史波克:我说了不需要礼仪队。麦考伊:哪是给你准备哒,这是给你老婆准备的,你老老实实结婚去!

  • 史波克举行的是人类风俗的婚礼,婚礼主持人是乌瑚拉总统,新娘是人类,但是皮卡德没听见新娘的名字。(作者很滑头)

  • 萨瑞克大使直接走到皮卡德面前问了一些人类婚礼的习俗,一天之内见到那么多名人的皮卡德开心笑得像个傻子

 

占星者号

  • 上了占星者号的皮卡德很高兴,直到他发现大副的孩子们也在船上。

  • 皮卡德离开舵手椅去完成一个任务,回来发现椅子被大副家的熊孩子占了。

  • Laughton舰长牺牲后,皮卡德前去拜访他的前妻,发现对方名叫盖楠。盖楠:我还认识另一个皮卡德,他又秃又老。

  • Mazzara升为舰长后将皮卡德升为大副,并称他为Number One,这是皮卡德第一次知道星舰大副也可以有这样的外号。

  • 皮卡德升为舰长后做的第一件事:规定船上不准有孩子。

  • 皮卡德与德莫拉·苏鲁将军(光·苏鲁的女儿)关系很好。

  • 贝芙莉和杰克·克拉希尔是异地恋,贝芙还有两年才能从学院毕业,于是皮卡德帮忙申请让贝芙到占星者号上来修学。

  • 皮卡德和Data一起执行关于德诺布拉人的任务时见到了伏拉士医生

 

进取号

  • 麦考伊参观进取号-D时,皮卡德说他们之前在史波克婚礼上见过,麦考伊:emmmm你那时候有头发的吧?

  • 让卫斯理尝试开船是莱克的建议。之后每当被问起为什么会允许一个孩子担任舵手时,皮卡德都会说是因为他相信自己的大副。但实际上是因为他看着卫斯理坐在杰克昔日的岗位上时感觉很舒心。

  • 莱克:对不起舰长我把你的船摔了。皮卡德:没事,我今儿一下午都和詹姆斯·柯克拯救世界去了。皮卡德希望他能把莱克此时的表情拍下来收藏。

  • Q假扮珍妮薇来见B-4然后复活了Data。Q复活了Data。Q复活了Data。

  • 皮卡德向贝芙莉求婚了。

  • 皮卡德邀请了Q来参加他和贝芙莉的婚礼,Q伪装身份应邀,因为他怕盖楠。

 

瓦肯大使

  • 皮卡德到瓦肯上担任大使时,负责接待他的是T'Pring。他很庆幸对方大概不知道他和她前夫做过精神融合。

  • 有关和史波克一起处理罗慕兰事宜的部分,和pre-AOS漫画《蓄势待发》中的情节差不多。自传内容基本上到史波克失踪的时间为止。



我可能会继续翻译一些片段,具体翻多少,看缘分吧ww

评论(6)
热度(31)